1
00:00:07,716 --> 00:00:11,302
Ti amo tanto, poco o niente

2
00:00:11,428 --> 00:00:14,431
Lo amo molto, un po' e tutto

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,726
In ogni petalo vedo il tuo volto

4
00:00:17,851 --> 00:00:21,771
Dicendomi che ti amo
Niente, poco

5
00:00:22,605 --> 00:00:24,315
Poco

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,152
Niente, poco o tanto

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,614
Non posso crederci
Sta già finendo, zia.

8
00:00:32,574 --> 00:00:34,492
Mi sentirò molto solo quando tutti se ne andranno.

9
00:00:35,201 --> 00:00:36,745
Calmati, omonimo.

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,581
Sicuramente tua zia ne farà una seconda edizione.

11
00:00:39,789 --> 00:00:41,291
Chi lo sa? Potrebbe essere.

12
00:00:41,624 --> 00:00:42,876
Dovresti.

13
00:00:44,085 --> 00:00:45,628
E Daisy dovrebbe partecipare.

14
00:00:46,755 --> 00:00:49,007
Non è giusto che tu le costringa a rinunciare a tutto.

15
00:00:49,924 --> 00:00:51,384
- Glielo hai detto?
- Sì.

16
00:00:52,052 --> 00:00:54,804
e lo sono
Sono completamente d'accordo con Daisy.

17
00:00:55,221 --> 00:00:57,932
Dobbiamo onorare la memoria
di Massimo e Florencia.

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,184
SÌ.

19
00:01:03,938 --> 00:01:05,899
L'ultimo musical.

20
00:01:24,959 --> 00:01:29,255
Ti auguro il meglio

21
00:01:29,381 --> 00:01:34,803
Nel caso in cui non ti rivedrò mai più

22
00:01:35,095 --> 00:01:39,391
e sotto il mio cuscino
Ti salverò sempre

23
00:01:39,516 --> 00:01:44,938
Per ricordarti
e respirare di nuovo

24
00:01:45,021 --> 00:01:49,275
Ti dono il mio cuore

25
00:01:49,401 --> 00:01:54,447
Perché ti prenderai più cura di lui

26
00:01:54,989 --> 00:01:59,536
Tutto ciò che viene vissuto non può essere finito

27
00:01:59,661 --> 00:02:04,249
Lo porto in questa canzone
Cosa voglio dedicarti?

28
00:02:04,374 --> 00:02:10,130
Possiamo incontrarci di nuovo

29
00:02:10,296 --> 00:02:14,300
Possa la vita darti tutto ciò che desideri

30
00:02:14,426 --> 00:02:20,473
Possiamo incontrarci di nuovo

31
00:02:20,598 --> 00:02:25,854
In modo che questa storia non finisca questa volta

32
00:02:32,986 --> 00:02:37,615
Non ti dimenticherò mai

33
00:02:37,741 --> 00:02:43,163
Sarai sempre nei miei ricordi

34
00:02:43,288 --> 00:02:47,500
Perché la tua gioia
Non finirà mai

35
00:02:47,625 --> 00:02:52,005
Anche se te ne vai da qui
ti accompagnerà sempre

36
00:02:52,088 --> 00:02:58,053
Possiamo incontrarci di nuovo

37
00:02:58,178 --> 00:03:02,223
Possa la vita darti tutto ciò che desideri

38
00:03:02,349 --> 00:03:08,063
Possiamo incontrarci di nuovo

39
00:03:08,521 --> 00:03:12,233
Quindi questa storia
Non ho finito questa volta

40
00:03:12,359 --> 00:03:18,365
Possiamo incontrarci di nuovo

41
00:03:18,490 --> 00:03:22,660
Possa la vita darti tutto ciò che desideri

42
00:03:22,786 --> 00:03:28,625
Possiamo incontrarci di nuovo

43
00:03:28,792 --> 00:03:34,339
Quindi questa storia
Non ho finito questa volta

44
00:03:36,716 --> 00:03:38,426
Che succede, piccolo principe?

45
00:03:38,968 --> 00:03:40,345
Sono preoccupato per Ali.

46
00:03:40,720 --> 00:03:43,556
So che è con mia mamma,
ma mi manca.

47
00:03:44,808 --> 00:03:45,975
Fiducia.

48
00:03:46,685 --> 00:03:49,688
Ora che è re,
Troverà un modo per farti tornare.

49
00:03:53,274 --> 00:03:54,401
Tranquillo.

50
00:03:54,734 --> 00:03:56,152
È chiaro che vincerai.

51
00:03:58,238 --> 00:03:59,739
Non è a causa della concorrenza.

52
00:04:00,156 --> 00:04:01,282
Perché?

53
00:04:04,577 --> 00:04:06,579
No, non posso dirtelo.

54
00:04:08,248 --> 00:04:09,582
Cosa non mi stai dicendo?

55
00:04:11,751 --> 00:04:14,754
Non esiste una ragione specifica.

56
00:04:15,005 --> 00:04:17,882
È la mia vita in generale.

57
00:04:19,551 --> 00:04:22,470
Se è perché non lo sai
Cosa farai quando dovremo partire?

58
00:04:23,972 --> 00:04:25,557
sai che puoi contare su di me.

59
00:04:27,058 --> 00:04:28,309
Eccoli.

60
00:04:28,601 --> 00:04:30,311
Mer, volevo dirti una cosa.

61
00:04:30,770 --> 00:04:32,147
Stai calmo.

62
00:04:32,731 --> 00:04:36,026
Mar può restare
tutto il tempo che vuoi.

63
00:04:36,693 --> 00:04:39,154
Perché lei è già una famiglia.

64
00:04:41,364 --> 00:04:43,158
Una notizia ha cambiato tutto.

65
00:04:43,700 --> 00:04:47,162
Questo concorso,
che prima era la cosa più importante,

66
00:04:47,454 --> 00:04:49,039
Adesso non mi interessa più niente.

67
00:04:51,583 --> 00:04:53,001
Ciao bella, come stai?

68
00:04:53,335 --> 00:04:56,212
Ho lo scheletro
di un pollo che soffoca.

69
00:04:56,338 --> 00:04:58,173
Lo so.

70
00:04:58,340 --> 00:05:01,885
Tanti dati, tante emozioni
elaborare, giusto?

71
00:05:03,011 --> 00:05:06,723
Il fatto è che oltre a scoprire che Delfina

72
00:05:06,806 --> 00:05:08,892
Era un lupo travestito da agnello,

73
00:05:10,477 --> 00:05:12,896
Ho trovato qualcosa che mi ha lasciato tremare.

74
00:05:13,480 --> 00:05:14,689
Che cosa?

75
00:05:18,777 --> 00:05:21,654
Un video di Anieta
in cui mi racconta tutto.

76
00:05:22,489 --> 00:05:23,698
Qui in soffitta.

77
00:05:24,699 --> 00:05:26,201
Non lo so.

78
00:05:26,326 --> 00:05:29,496
Come qualcosa che è stato registrato
tanti anni fa in Spagna

79
00:05:29,621 --> 00:05:30,663
Sei arrivato qui?

80
00:05:30,789 --> 00:05:32,248
È magia, Margherita.

81
00:05:32,374 --> 00:05:35,794
Non cercare di capirlo.
Fa parte della tua storia.

82
00:05:40,090 --> 00:05:41,800
Perché non me lo hanno mai detto?

83
00:05:41,925 --> 00:05:43,927
Per proteggerti, amore mio.

84
00:05:44,052 --> 00:05:45,261
Per proteggerti.

85
00:05:45,679 --> 00:05:47,931
Il Sanguinario voleva finirti.

86
00:05:48,223 --> 00:05:51,976
E così fu
che Bruna o Anieta hanno trovato.

87
00:05:53,103 --> 00:05:56,272
La mia Bruna e la tua Anieta
Erano la stessa persona.

88
00:05:57,399 --> 00:06:00,360
Avremo tempo
per indagare su tutto questo.

89
00:06:00,819 --> 00:06:03,571
Adesso l’importante è prenderci cura di noi stessi.

90
00:06:03,822 --> 00:06:06,282
Severino e Delfina
Devono essere sul punto di agire.

91
00:06:06,408 --> 00:06:08,284
E presenterò denuncia oggi.

92
00:06:08,410 --> 00:06:12,122
No. Questo pomeriggio è la finale del concorso.

93
00:06:12,288 --> 00:06:16,751
Il concorso è la cosa meno importante, Margarita.
Adesso dobbiamo prenderci cura di te e di Daisy.

94
00:06:17,168 --> 00:06:19,754
I ragazzi sono emozionati.

95
00:06:19,879 --> 00:06:21,464
Hanno lavorato duro.

96
00:06:22,298 --> 00:06:24,175
Non voglio rubarglielo.

97
00:06:24,300 --> 00:06:26,845
Per l'amor di Dio, sappi che è pericoloso.

98
00:06:27,012 --> 00:06:30,306
Non mi faranno niente.
Trasmettono in diretta tutto il tempo.

99
00:06:30,432 --> 00:06:34,185
- Delfina è capace di tutto.
- Starò bene.

100
00:06:35,061 --> 00:06:37,605
Dopo il concorso,
Lasciamo che tutti vadano in prigione.

101
00:06:39,357 --> 00:06:40,608
Non prima.

102
00:06:40,734 --> 00:06:42,569
Promettimi che ti prenderai cura di te.

103
00:06:46,448 --> 00:06:47,615
Tranquillo.

104
00:06:48,324 --> 00:06:51,494
Starà bene.
Ricorda che la mia gente è lì.

105
00:06:52,287 --> 00:06:56,332
È facile per te
perché a loro interessa solo il denaro.

106
00:06:57,500 --> 00:06:59,753
Ma qui è in gioco
la vita delle persone

107
00:07:00,920 --> 00:07:03,048
che amo con tutta me stessa.

108
00:07:03,173 --> 00:07:05,175
Lo so.

109
00:07:05,633 --> 00:07:08,345
Ti chiedo solo di aspettare
fino al gala di Mecenate.

110
00:07:08,720 --> 00:07:10,764
Allora ti aiuterò a rinchiuderli tutti.

111
00:07:11,639 --> 00:07:13,475
Ti ho cercato per tutto questo tempo.

112
00:07:13,892 --> 00:07:15,643
E alla fine eri qui.

113
00:07:19,230 --> 00:07:21,399
Mi sarebbe piaciuto tanto incontrarli.

114
00:07:25,028 --> 00:07:26,613
Mi manchi così tanto, mamma.

115
00:08:10,281 --> 00:08:13,993
Me ne sono andato piangendo lentamente

116
00:08:15,120 --> 00:08:20,291
Me ne sono andato lasciando il mio cuore

117
00:08:22,127 --> 00:08:24,129
- Dov'è Margherita?
- Dovrei essere con te.

118
00:08:24,254 --> 00:08:26,131
Hanno avuto una svolta
per il massaggiatore.

119
00:08:26,297 --> 00:08:28,008
Non è venuto. Non è lì.

120
00:08:28,133 --> 00:08:29,175
Margherita!

121
00:08:29,384 --> 00:08:31,428
Controlla tutte le telecamere
sicurezza adesso!

122
00:08:31,594 --> 00:08:32,887
Margherita!

123
00:08:33,013 --> 00:08:35,056
- Cosa sta succedendo?
- Yuyo mi è sfuggito.

124
00:08:35,181 --> 00:08:36,725
- COME?
- Non so dov'è.

125
00:08:36,850 --> 00:08:39,728
Non so dove sia. Comunque calmati.
Gli sto dando un marchio personale.

126
00:08:39,853 --> 00:08:43,023
Pensi che si possa risolvere così?

127
00:08:44,315 --> 00:08:45,608
Cosa intendi?

128
00:08:45,859 --> 00:08:48,278
L'ho isolato.
Cos'altro vuoi che faccia?

129
00:08:48,361 --> 00:08:51,156
Occorre adottare misure definitive
eliminare ciò che ci incrimina.

130
00:08:51,322 --> 00:08:52,615
Ci incrimina.

131
00:08:52,782 --> 00:08:55,869
Domani me lo danno
il Patrono del futuro.

132
00:08:55,994 --> 00:08:57,912
È il premio della mia vita!

133
00:08:58,038 --> 00:09:00,331
Questo è serio.
Perderai molto di più di quel premio.

134
00:09:00,457 --> 00:09:04,919
Quando mi daranno il premio,
Vedrò se muovo un dito.

135
00:09:09,090 --> 00:09:10,633
Mar, cosa ci fai qui?

136
00:09:14,763 --> 00:09:16,056
Cosa ne fai?

137
00:09:23,521 --> 00:09:25,231
Perché piangi così?

138
00:09:33,907 --> 00:09:36,659
Non si adatta al mio corpo
tutto quello che mi succede.

139
00:09:45,251 --> 00:09:46,836
Non posso più tenerlo.

140
00:10:00,433 --> 00:10:02,227
Ho liquidi in eccesso.

141
00:10:04,354 --> 00:10:06,398
Ma non preoccuparti. Lo supererò.

142
00:10:07,273 --> 00:10:10,276
Sai che puoi parlare con me.
Oh veramente.

143
00:10:10,860 --> 00:10:12,821
Sì, ma dovremmo rimandare per un altro giorno?

144
00:10:13,029 --> 00:10:14,280
Ti sembra?

145
00:10:14,531 --> 00:10:16,825
Ora dobbiamo prepararci
per la finale.

146
00:10:17,701 --> 00:10:18,827
Cosa indosserai?

147
00:10:20,120 --> 00:10:21,287
Basta, Mar.

148
00:10:21,746 --> 00:10:23,748
Anche Merlino me lo ha chiesto
se ti fosse successo qualcosa.

149
00:10:23,998 --> 00:10:26,001
- Dimmi.
- No.

150
00:10:27,043 --> 00:10:28,420
No. E' solo...

151
00:10:29,379 --> 00:10:31,589
Deve essere nervoso e lo riflette su di me.

152
00:10:31,840 --> 00:10:34,384
Conosci la teoria dello specchio?
Bene, te lo dirò un altro giorno.

153
00:10:35,301 --> 00:10:39,055
Vado a cercare Zeki
per aiutarmi con il mio look.

154
00:10:39,431 --> 00:10:41,558
Lo chiederei alla fata Alegr, ma...

155
00:10:44,144 --> 00:10:46,855
tua zia mi ha rubato...

156
00:10:47,605 --> 00:10:50,358
Ha preso il mio cellulare con le mie fate.

157
00:11:00,994 --> 00:11:02,037
Qual è il problema?

158
00:11:03,747 --> 00:11:07,459
- Quello? Perché?
- Stavi urlando.

159
00:11:07,917 --> 00:11:09,002
No.

160
00:11:10,045 --> 00:11:11,296
Ebbene sì.

161
00:11:11,588 --> 00:11:13,048
Ma contro il cuscino.

162
00:11:13,506 --> 00:11:15,759
Cosa c'è che non va, hai le orecchie da cane da caccia?

163
00:11:16,468 --> 00:11:17,886
Giuro di averti sentito.

164
00:11:20,764 --> 00:11:22,640
Perché sei mio fratello, Pipe.

165
00:11:23,892 --> 00:11:25,727
Condividiamo anche la flíchite.

166
00:11:27,479 --> 00:11:29,064
Cosa ti ha fatto Merlino?

167
00:11:31,066 --> 00:11:33,485
- Era il re? ti avevo avvisato...
- No.

168
00:11:34,027 --> 00:11:35,653
Non è una telenovela d'amore.

169
00:11:36,321 --> 00:11:37,822
Poi?

170
00:11:39,532 --> 00:11:41,034
Non posso dirtelo.

171
00:11:42,786 --> 00:11:44,412
Cosa c'è che non posso sapere?

172
00:11:46,331 --> 00:11:47,415
Dimmi.

173
00:11:48,083 --> 00:11:49,125
Sono io.

174
00:11:58,510 --> 00:12:00,053
Ho trovato i miei genitori.

175
00:12:00,929 --> 00:12:02,222
Quello?

176
00:12:03,139 --> 00:12:05,266
Sono la figlia di Máximo e Florencia.

177
00:12:05,809 --> 00:12:07,811
Sono la vera principessa Margaret.

178
00:12:13,233 --> 00:12:15,568
Sei ogni giorno più idiota, Delfinita.

179
00:12:16,403 --> 00:12:19,280
Sei ossessionato da quel premio spazzatura

180
00:12:19,406 --> 00:12:21,116
e non ti accorgi di nulla.

181
00:12:21,700 --> 00:12:24,869
So molto bene cosa sta succedendo
e ho tutto sotto controllo.

182
00:12:24,994 --> 00:12:26,413
Sì?

183
00:12:26,663 --> 00:12:30,834
È arrivato al tuo caro
un'e-mail che ti incrimina.

184
00:12:31,251 --> 00:12:32,711
E tu come se niente.

185
00:12:32,836 --> 00:12:34,671
Come lo sai?

186
00:12:37,674 --> 00:12:39,843
Perché te l'ho mandato io, idiota.

187
00:12:41,720 --> 00:12:45,765
Daisy è una ragazza orfana
che Delfina ha spacciato per me

188
00:12:45,890 --> 00:12:47,267
per raccogliere la mia eredità.

189
00:12:47,767 --> 00:12:53,023
Allora, questa casa, l'Hangar

190
00:12:53,898 --> 00:12:55,734
e tutto ciò che Delfina ha è tuo.

191
00:12:55,900 --> 00:12:56,985
E i miei fratelli.

192
00:13:00,071 --> 00:13:01,573
Ma non mi interessa.

193
00:13:01,906 --> 00:13:05,452
Non mi interessano nemmeno i tre mattoncini
né la valigia d'oro.

194
00:13:06,619 --> 00:13:10,582
Mi interessano solo gli abbracci
e ore che mi sono state rubate con i miei genitori.

195
00:13:11,166 --> 00:13:16,338
E per non parlare della cascata
delle conseguenze di tutto ciò.

196
00:13:17,339 --> 00:13:19,007
Sono innamorato di Merlino.

197
00:13:19,883 --> 00:13:23,303
- Lo sa?
- No.

198
00:13:28,183 --> 00:13:30,310
E non so se voglio dirglielo.

199
00:13:32,020 --> 00:13:33,938
Perché è tutta colpa di papà.

200
00:13:35,065 --> 00:13:40,945
Anche se non c'entra nulla,
È un sassolino rimasto nella scarpa.

201
00:13:41,196 --> 00:13:44,199
E Delfina? Le hai parlato?

202
00:13:45,492 --> 00:13:46,659
No.

203
00:13:49,204 --> 00:13:50,705
Non riesco nemmeno a guardarla in faccia.

204
00:13:52,248 --> 00:13:57,128
Voglio solo sgridarlo
che è un'assassina,

205
00:13:57,253 --> 00:14:00,507
un ladro, un rapitore,
un bugiardo...

206
00:14:06,137 --> 00:14:07,681
Ma la amo.

207
00:14:10,517 --> 00:14:11,726
La amo.

208
00:14:20,110 --> 00:14:22,112
E se si prendeva così tanta cura di Daisy

209
00:14:26,825 --> 00:14:29,285
significa questo con me
Avrei fatto lo stesso.

210
00:14:36,835 --> 00:14:38,461
17 anni fa,

211
00:14:38,586 --> 00:14:40,964
ti sei lasciato addolcire da quel moccioso

212
00:14:41,047 --> 00:14:42,424
e siamo rimasti intrappolati.

213
00:14:43,383 --> 00:14:46,386
Poi, la vita ti ha dato una possibilità,

214
00:14:47,303 --> 00:14:50,015
ma non ne hai approfittato.

215
00:14:50,390 --> 00:14:51,433
Perché?

216
00:14:51,725 --> 00:14:54,144
Perché non hai fatto niente
di quello che dovevi fare.

217
00:14:55,729 --> 00:15:00,316
E lo Yuyo è cresciuto come un albero
pieno di problemi.

218
00:15:00,442 --> 00:15:04,070
Sai cosa fare con quell'albero?

219
00:15:05,613 --> 00:15:09,701
Taglialo dritto. Dalle radici.

220
00:15:11,786 --> 00:15:14,456
Vediamo quando te ne rendi conto.

221
00:15:15,081 --> 00:15:17,459
Fatelo presto perché sarà meglio.

222
00:15:19,044 --> 00:15:22,047
Noi siamo il male.

223
00:15:23,882 --> 00:15:25,342
Siamo oscuri.

224
00:15:26,468 --> 00:15:28,345
E questo è il nostro potere.

225
00:15:29,929 --> 00:15:32,182
Esci dall'armadio della gentilezza.

226
00:15:34,017 --> 00:15:36,644
E le piace essere cattiva.

227
00:15:37,896 --> 00:15:39,898
Perché quello è il tuo dono.

228
00:15:41,358 --> 00:15:44,903
Ed è ciò che ti porterà in cima.

229
00:15:51,618 --> 00:15:55,205
Cinque, quattro, tre, due, uno!

230
00:16:06,633 --> 00:16:11,513
Una strada senza fine
che ti porta alla verità

231
00:16:11,680 --> 00:16:16,267
Ha mille fiori e pietre da attraversare

232
00:16:16,685 --> 00:16:21,815
un giorno quel posto
So che la tua anima troverà

233
00:16:21,940 --> 00:16:25,944
E finalmente conoscerai il segreto
Se è amore

234
00:16:26,861 --> 00:16:32,117
Attraverserai l'abisso
Su un ponte di vetro

235
00:16:32,283 --> 00:16:36,871
e gli angeli
Le sue ali ti daranno

236
00:16:37,372 --> 00:16:42,293
E finalmente capirai
Com'è la libertà?

237
00:16:42,544 --> 00:16:46,965
Quando l'universo puoi raggiungerlo

238
00:16:47,048 --> 00:16:52,595
guardare
Sono pronto

239
00:16:52,721 --> 00:16:57,976
sognare
Sono pronto

240
00:16:58,059 --> 00:17:03,314
sentire
Sono pronto

241
00:17:03,440 --> 00:17:04,983
e amare

242
00:17:06,317 --> 00:17:09,195
Sono pronto per partire

243
00:17:09,320 --> 00:17:12,073
Devi imparare a condividere

244
00:17:12,198 --> 00:17:15,785
I sogni che sono in te

245
00:17:16,703 --> 00:17:22,375
Sono pronto con te
Arriveremo tutti

246
00:17:22,751 --> 00:17:24,627
E insieme camminiamo

247
00:17:24,753 --> 00:17:28,631
Siamo tutti qui

248
00:17:35,388 --> 00:17:39,809
Siamo tutti qui

249
00:17:41,895 --> 00:17:43,063
- E' uno scherzo?
- No.

250
00:17:43,188 --> 00:17:46,900
- Lavoro qui da mesi.
- Non è uno scherzo. Non sei sulla lista.

251
00:17:47,067 --> 00:17:48,526
Vediamo se ci capiamo.

252
00:17:48,777 --> 00:17:52,364
Non ci sono perché non sono invitato.
Faccio parte dello staff organizzativo.

253
00:17:52,489 --> 00:17:55,492
- Nemmeno tu sei su quella lista, magro.
- Magro?

254
00:18:00,789 --> 00:18:01,831
Delfina, ascoltami.

255
00:18:01,956 --> 00:18:04,334
Puoi parlare con Paolo?
Non mi faranno entrare.

256
00:18:04,417 --> 00:18:07,671
Sì, ho dato l'ordine.
Non lavori più qui.

257
00:18:08,380 --> 00:18:09,798
Come hai dato l'ordine?

258
00:18:09,923 --> 00:18:13,385
Se non ti fidi di me,
rimani fuori dalla mia vita.

259
00:18:13,968 --> 00:18:15,428
Sei serio?

260
00:18:15,553 --> 00:18:19,516
Salustiano, mi hai offeso
e mi hai perso.

261
00:18:22,686 --> 00:18:23,728
Delfo.

262
00:18:27,982 --> 00:18:29,818
Se trapela, possono licenziarmi.

263
00:18:29,984 --> 00:18:31,986
Non lo dirò a nessuno. Lo giuro.

264
00:18:32,153 --> 00:18:34,698
Quando ti ho deluso?
Avanti, dimmi chi ha vinto.

265
00:18:35,115 --> 00:18:37,742
Con l'81,5% vince Margarita.

266
00:18:40,412 --> 00:18:45,875
Che bella notte,
Che emozione avervi tutti qui.

267
00:18:46,001 --> 00:18:49,129
Quanto siamo cresciuti in questo tempo!

268
00:18:49,295 --> 00:18:51,673
Ti mandiamo un bacio enorme
a chi non c'è più.

269
00:18:51,756 --> 00:18:53,133
In particolare, Pez Eléctrico,

270
00:18:53,258 --> 00:18:55,969
che aveva un problema di salute
e non ha potuto unirsi a noi oggi.

271
00:18:56,052 --> 00:18:58,054
Non può essere così cinica.

272
00:18:58,179 --> 00:19:00,890
Non è cinica. Ti sta minacciando.

273
00:19:02,017 --> 00:19:05,562
Bene, sono tutti qui
i progetti nella pagina

274
00:19:05,687 --> 00:19:10,734
Hanno potuto vederli e votare il loro preferito.

275
00:19:10,900 --> 00:19:16,322
Prima di dirvi chi è il vincitore
o il vincitore di questo concorso,

276
00:19:16,990 --> 00:19:19,868
Assegneremo alcuni premi speciali.

277
00:19:20,744 --> 00:19:24,748
Il primo premio, per la perseveranza,

278
00:19:24,914 --> 00:19:28,460
E' per Sasha!

279
00:19:33,923 --> 00:19:35,800
- Grazie mille, Delfi.
- Per favore.

280
00:19:36,051 --> 00:19:38,470
So di essere stato arrogante e di aver commesso degli errori.

281
00:19:38,636 --> 00:19:41,348
Ma ho scoperto che è la cosa più importante

282
00:19:41,598 --> 00:19:42,932
Sta imparando.

283
00:19:43,183 --> 00:19:45,101
- Grazie mille.
- No, per favore.

284
00:19:47,062 --> 00:19:50,482
Chiediamo all'Alaska per favore
avvicinarsi al palco.

285
00:19:59,783 --> 00:20:02,535
Questo premio è da riconoscere

286
00:20:02,660 --> 00:20:05,205
che eri un bravissimo marinaio

287
00:20:05,330 --> 00:20:07,499
che ha saputo accompagnare il suo capitano.

288
00:20:07,665 --> 00:20:10,418
E non è facile. Questo ti rende
in un grande artista.

289
00:20:10,960 --> 00:20:12,796
- Grazie, Delfi.
- No, per favore.

290
00:20:12,962 --> 00:20:14,381
Grazie!

291
00:20:14,506 --> 00:20:15,507
Dai!

292
00:20:15,632 --> 00:20:17,509
Posso dire qualche parola?

293
00:20:17,676 --> 00:20:19,552
Preferisco che tu glielo dica
ai tuoi compagni.

294
00:20:19,678 --> 00:20:21,388
Arrivederci. Grazie mille.

295
00:20:21,930 --> 00:20:25,100
Ora chiederemo, per favore,
Romeo si avvicini.

296
00:20:25,225 --> 00:20:27,519
Abbiamo un premio molto speciale per lui.

297
00:20:35,151 --> 00:20:36,695
Questo premio è per te.

298
00:20:37,278 --> 00:20:40,699
Con questo premio ti ringraziamo
per averci fatto vedere il mondo

299
00:20:40,824 --> 00:20:42,409
con i tuoi occhi.

300
00:20:54,713 --> 00:20:56,256
E ora sì.

301
00:20:57,298 --> 00:20:59,759
Diciamolo a loro

302
00:21:00,719 --> 00:21:05,015
chi è il vincitore
di questo concorso.

303
00:21:05,140 --> 00:21:08,685
Prima che Delfi lo dica,
lo diremo.

304
00:21:08,852 --> 00:21:12,022
Con l’81,5% dei voti,

305
00:21:12,147 --> 00:21:17,861
il vincitore
del concorso è...

306
00:21:18,486 --> 00:21:20,613
Margherita!

307
00:21:20,739 --> 00:21:22,907
Che nervi, per favore!

308
00:21:23,616 --> 00:21:24,993
e

309
00:21:26,286 --> 00:21:29,164
chi ha vinto il concorso è

310
00:21:30,165 --> 00:21:32,208
Unico!

311
00:21:36,463 --> 00:21:37,464
- Quello?
- Quello?

312
00:21:44,220 --> 00:21:47,098
Congratulazioni.

313
00:21:47,474 --> 00:21:48,933
L'importante è competere.

314
00:21:49,059 --> 00:21:51,186
Diciamo per consolarci
per il perdente.

315
00:21:51,394 --> 00:21:53,938
Ma la cosa importante
Non è in competizione con gli altri,

316
00:21:54,230 --> 00:21:56,775
ma vincere se stessi.

317
00:21:57,025 --> 00:22:00,362
Due minuti fa, tutti i sondaggi
Hanno detto che hai vinto.

318
00:22:00,779 --> 00:22:03,365
Scusate, ma questo
È la frode di Delfina.

319
00:22:03,782 --> 00:22:05,325
Mia zia non lo farebbe mai, Zeki.

320
00:22:05,408 --> 00:22:07,786
- Cosa avrei vinto?
- Non era tua zia, Daisy.

321
00:22:07,952 --> 00:22:09,079
È stato unico.

322
00:22:09,245 --> 00:22:11,915
Certo, ha fatto votare i robot.

323
00:22:12,040 --> 00:22:15,502
Comunque, Única se lo merita.
Fin dal primo giorno ha voluto realizzarlo.

324
00:22:16,211 --> 00:22:18,630
Bene, ora puoi tornare alla normalità.

325
00:22:18,713 --> 00:22:22,258
Prendete i vostri cellulari.
Non dimenticare di taggare l'Hangar.

326
00:22:22,384 --> 00:22:23,635
L'Hangar.

327
00:22:25,970 --> 00:22:27,138
Sicuro? Stai bene?

328
00:22:29,391 --> 00:22:30,433
SÌ.

329
00:22:31,351 --> 00:22:32,519
SÌ.

330
00:22:33,395 --> 00:22:35,438
Voglio solo ballare con il mio ragazzo.

331
00:22:51,830 --> 00:22:55,041
Grazie a Dio eri libero.
Ti avrei scritto prima.

332
00:22:55,166 --> 00:22:58,044
Ma Delfi ci aveva
ad un ritiro artistico.

333
00:22:58,712 --> 00:23:00,714
Ti scrivo da un bel po' di tempo.

334
00:23:01,715 --> 00:23:03,299
Hai ragione.

335
00:23:03,675 --> 00:23:06,678
È colpa mia.
Tanti messaggi, tanto lavoro.

336
00:23:06,761 --> 00:23:08,388
Ma ti leggo sempre comunque.

337
00:23:08,722 --> 00:23:10,724
- Autorizzazione.
- Scusa.

338
00:23:11,182 --> 00:23:13,768
- Non vedi che ho un appuntamento?
- Cosa fai?

339
00:23:14,060 --> 00:23:16,604
Due ore fa amavi Jano.
Adesso hai un appuntamento.

340
00:23:16,730 --> 00:23:18,732
Non ho intenzione di soffrire per nessuno.

341
00:23:19,065 --> 00:23:20,900
Ciao, ti presento Zeki potenziato.

342
00:23:21,026 --> 00:23:24,029
- No, Zeki, ma...
- Questo è tutto. Lasciamolo.

343
00:23:26,448 --> 00:23:27,699
Posso ballare con te?

344
00:23:27,782 --> 00:23:29,701
Non ho un partner e non mi interessa averne uno.

345
00:23:29,868 --> 00:23:32,162
Amico, perché non la ascolti?
Dategli una possibilità.

346
00:23:32,328 --> 00:23:33,913
Ascoltali, Romeo.

347
00:23:34,039 --> 00:23:37,625
Solo loro se la passano bene in amore.
Dovremmo ascoltarli.

348
00:23:37,792 --> 00:23:38,918
Parla.

349
00:23:39,044 --> 00:23:41,338
Ti ho mentito, ma c'è una ragione.

350
00:23:41,463 --> 00:23:43,590
Nessun motivo giustifica la menzogna.

351
00:23:43,673 --> 00:23:45,175
Posso dimostrarti che non è così.

352
00:23:45,342 --> 00:23:48,887
Ma prima ho bisogno che tu me lo giuri
Per i tuoi axolotl non dirai nulla.

353
00:23:56,353 --> 00:23:59,898
Non so cosa farei senza di te.
Miei Diablúnicos, vi amo.

354
00:24:00,106 --> 00:24:01,232
Foto qui sopra.

355
00:24:02,067 --> 00:24:03,485
Bellissimo. Ancora uno.

356
00:24:03,651 --> 00:24:06,071
- Ho un bell'aspetto?
- Girati.

357
00:24:07,489 --> 00:24:08,782
Brillante.

358
00:24:08,907 --> 00:24:11,618
Non andare, sto arrivando.
Facciamo una foto?

359
00:24:11,701 --> 00:24:13,536
I miei Diablúnicos adorano vederci insieme.

360
00:24:15,914 --> 00:24:17,665
Qual è il problema? E quella faccia?

361
00:24:18,124 --> 00:24:20,960
È perché ho vinto? Rey, siamo una coppia.

362
00:24:21,086 --> 00:24:22,712
Ne trarrà beneficio entrambi.

363
00:24:22,837 --> 00:24:25,090
Non pensi che sia un po' strano aver vinto?

364
00:24:25,340 --> 00:24:26,549
Te lo sto chiedendo sul serio.

365
00:24:27,342 --> 00:24:28,968
Perché dovrei trovarlo strano?

366
00:24:29,219 --> 00:24:32,347
Nessun sondaggio lo ha dato.
Per tutti, Margarita ha vinto.

367
00:24:32,514 --> 00:24:36,267
Il sondaggio non ha importanza.
Dipende dal fandom che lo realizza.

368
00:24:36,434 --> 00:24:38,812
Comunque era giusto che vincesse.

369
00:24:46,444 --> 00:24:47,654
Cosa vuoi?

370
00:24:47,737 --> 00:24:51,574
Ti chiamo per ringraziarti
supporto e anche per scusarsi.

371
00:24:51,700 --> 00:24:53,702
Ciò che ho fatto è stato molto sbagliato.

372
00:24:53,827 --> 00:24:56,746
ma mi hai aiutato
crescere, maturare

373
00:24:56,871 --> 00:24:59,541
e fammi scendere
mascolinità tossica

374
00:24:59,624 --> 00:25:01,001
dei mandati imposti.

375
00:25:01,126 --> 00:25:03,003
Chi ha scritto il discorso per te, Sasha?

376
00:25:03,253 --> 00:25:06,006
Non ti mentirò.
La nuova Sasha non mente.

377
00:25:06,131 --> 00:25:08,466
Zeki l'ha messo insieme per me,
ma gli ho detto quello che sentivo.

378
00:25:08,591 --> 00:25:11,136
E me lo ha scritto magnificamente. Mi perdoni?

379
00:25:11,428 --> 00:25:14,597
Solo se ci aiuti a confermare
informazioni sul voto.

380
00:25:14,723 --> 00:25:17,017
- Sembra che ci sia stata una frode.
- COME?

381
00:25:20,729 --> 00:25:22,731
Grazie. Sei un sole.

382
00:25:24,733 --> 00:25:26,151
C'è qualcosa che non va in te?

383
00:25:26,484 --> 00:25:29,738
- Sembri strano.
- No, non ho niente che non va, Pipe.

384
00:25:29,863 --> 00:25:31,031
Non preoccuparti.

385
00:25:31,906 --> 00:25:33,199
Hai visto Petra?

386
00:25:34,701 --> 00:25:36,786
Onestamente, non la vedo da un po'.

387
00:25:36,911 --> 00:25:38,038
Balliamo?

388
00:25:46,755 --> 00:25:49,466
C'è qualcosa che non mi quadra.

389
00:25:49,591 --> 00:25:53,219
Sa che io e Electric Fish
Siamo liberi, vero?

390
00:25:53,511 --> 00:25:57,098
Potremmo denunciarla per rapimento.
Ma è lì che balla...

391
00:25:57,307 --> 00:25:58,475
Non capisco.

392
00:25:58,892 --> 00:26:01,811
Non cercare di capire la mente
di un criminale, Ada.

393
00:26:02,645 --> 00:26:04,773
Tranquillo. Gli è rimasto ben poco.

394
00:26:06,358 --> 00:26:08,693
Forse c'è qualcosa che non mi piace per niente.

395
00:26:22,832 --> 00:26:24,084
Scusa.

396
00:26:24,793 --> 00:26:26,086
Me lo permetti?

397
00:26:27,045 --> 00:26:29,798
- Mi spiace, non ti permetto...
- Andiamo.

398
00:26:30,674 --> 00:26:32,092
Balla con me.

399
00:26:33,510 --> 00:26:36,805
Per essere un vincitore,
Non devi vincere in tutto.

400
00:26:36,971 --> 00:26:40,684
Basta vincere
una battaglia interna alla volta.

401
00:26:41,059 --> 00:26:43,520
Sii un po’ più coraggioso oggi rispetto a ieri

402
00:26:43,687 --> 00:26:44,813
Sta già vincendo.

403
00:26:44,979 --> 00:26:47,107
Allora ballerai con me?

404
00:26:47,357 --> 00:26:49,359
Se sono il tuo premio di consolazione, no.

405
00:26:49,984 --> 00:26:51,152
Abbastanza.

406
00:27:00,412 --> 00:27:01,454
Per te.

407
00:27:03,123 --> 00:27:05,125
Sono molto carini. Grazie.

408
00:27:10,130 --> 00:27:11,256
Mi accompagnerai?

409
00:27:20,765 --> 00:27:22,475
Cos'è tutto questo?

410
00:27:24,561 --> 00:27:26,730
Non volevo lasciar passare quest'ultima notte

411
00:27:27,022 --> 00:27:29,315
senza che noi lo avessimo
il nostro videoclip romantico.

412
00:27:47,876 --> 00:27:49,336
Perché durare?

413
00:27:50,712 --> 00:27:52,630
È come un finale di stagione.

414
00:27:54,883 --> 00:27:57,177
Come se la nostra vita fosse una serie.

415
00:27:58,386 --> 00:28:00,055
Dove un ragazzo incontra una ragazza.

416
00:28:00,180 --> 00:28:04,017
E dopo mille e mille ostacoli,

417
00:28:06,186 --> 00:28:07,645
Riescono a stare insieme.

418
00:28:09,814 --> 00:28:11,941
Mi piace che tu pensi in modo selvaggio.

419
00:28:13,318 --> 00:28:14,486
Mi hai cambiato la vita, Mar.

420
00:28:15,403 --> 00:28:16,946
Sul serio.

421
00:28:17,781 --> 00:28:19,407
Adesso penso ai film.

422
00:28:21,326 --> 00:28:22,827
Credo anche alle fate.

423
00:28:28,041 --> 00:28:29,542
E non so se fosse il destino,

424
00:28:30,919 --> 00:28:33,088
Che sia stato un caso o una fortuna.

425
00:28:33,672 --> 00:28:36,257
Ma incontrarti è stato il massimo
Cosa mi è successo nella vita.

426
00:28:38,093 --> 00:28:39,386
Cosa sta succedendo?

427
00:28:40,970 --> 00:28:42,972
È raro lasciarti senza parole.

428
00:28:43,807 --> 00:28:45,100
Niente.

429
00:28:47,227 --> 00:28:50,397
Sembra più una scena d'addio
di un videoclip romantico.

430
00:28:50,730 --> 00:28:52,941
No.

431
00:28:53,108 --> 00:28:54,567
Questo è impossibile.

432
00:28:54,984 --> 00:28:58,405
perché lo sei
la almira leish al matzil kialab.

433
00:29:00,657 --> 00:29:03,159
tu sei la principessa
che abita nel cuore della città.

434
00:29:04,703 --> 00:29:05,995
E ovunque io vada,

435
00:29:06,663 --> 00:29:11,835
Ti porterò sempre nel mio cuore.

436
00:29:15,380 --> 00:29:18,008
Perchè dici tutto questo?
Qual è il problema?

437
00:29:44,200 --> 00:29:45,910
Mar, puoi aiutarmi?

438
00:29:48,872 --> 00:29:49,914
Andare.

439
00:29:59,215 --> 00:30:01,634
Ti amo. Molto.

440
00:30:03,219 --> 00:30:04,596
Ti amo molto.

441
00:30:07,057 --> 00:30:08,350
Andare.

442
00:30:21,946 --> 00:30:23,490
Sai di cosa sono capace.

443
00:30:24,491 --> 00:30:26,409
Se non segui i miei ordini,
tuo fratello muore.

444
00:30:27,035 --> 00:30:28,787
Non rimarresti senza un erede.

445
00:30:29,204 --> 00:30:30,830
Chi ti dice di non nominarmi re?

446
00:30:31,247 --> 00:30:33,416
E iniziare il mio lignaggio.

447
00:30:34,417 --> 00:30:35,627
Cosa vuoi?

448
00:30:36,044 --> 00:30:38,963
Hai 48 ore per tornare a Krikoragan

449
00:30:39,089 --> 00:30:40,507
e sposare Petra.

450
00:30:40,840 --> 00:30:44,511
Altrimenti, invece
Dopo il matrimonio ci sarà il funerale.

451
00:30:45,220 --> 00:30:46,262
Quello di tuo fratello Ali.

452
00:30:51,810 --> 00:30:53,228
Che senso ha vincere?

453
00:30:53,311 --> 00:30:55,855
Se per farlo devi affondare l'altro?

454
00:30:59,150 --> 00:31:01,403
A volte sacrificarsi e perdere qualcosa

455
00:31:01,528 --> 00:31:04,698
E' l'unico modo per ottenerlo
un profitto maggiore.

456
00:31:12,956 --> 00:31:14,582
- Quello che è successo?
- Ada ti sta chiamando.

457
00:31:14,708 --> 00:31:17,293
-Ha bisogno di parlarti.
- Scusa, ero con il mio ragazzo.

458
00:31:17,419 --> 00:31:19,004
La chiamerò adesso. Grazie.

459
00:31:24,426 --> 00:31:25,427
Ciao.

460
00:31:25,719 --> 00:31:28,888
Per favore, trova Daisy
e uscire di casa adesso.

461
00:31:29,014 --> 00:31:31,474
- COME?
- Inventa qualsiasi cosa.

462
00:31:31,850 --> 00:31:33,435
Per favore, non dire niente a Daisy.

463
00:31:33,601 --> 00:31:36,563
Bene. ma spero
che i ragazzi se ne vadano.

464
00:31:36,688 --> 00:31:39,024
- Non voglio...
- Non lo so, ma sbrigati.

465
00:31:39,190 --> 00:31:40,900
Non c'è tempo. Vediamo se capisci.

466
00:31:41,026 --> 00:31:42,027
Non c'è tempo.

467
00:31:45,905 --> 00:31:47,615
- Grazie.
- Prendersi cura di se stessi.

468
00:31:49,743 --> 00:31:51,745
Mar, vogliamo andare al bar.

469
00:31:51,911 --> 00:31:53,038
- Vieni?
- No.

470
00:31:53,329 --> 00:31:55,749
Il prossimo. Ho bisogno di un pisolino.

471
00:31:57,042 --> 00:31:59,627
Ma non voglio andarmene senza dirtelo

472
00:31:59,753 --> 00:32:04,007
cosa condividere con te
È stato il migliore da molto tempo.

473
00:32:04,299 --> 00:32:06,760
Mar, sembra che stessi dicendo addio.

474
00:32:07,469 --> 00:32:09,888
Beh, non si sa mai
cosa ti aspetta domani.

475
00:32:11,348 --> 00:32:14,726
Voglio che tu lo sappia, qualunque cosa
Di qualunque cosa abbiano bisogno, mi chiamano.

476
00:32:15,352 --> 00:32:18,063
Non importa dove sia,
qualsiasi fuso orario, chiamami.

477
00:32:18,188 --> 00:32:19,606
Siamo a un solo clic di distanza.

478
00:32:19,689 --> 00:32:20,774
SÌ.

479
00:32:20,940 --> 00:32:22,067
Venire.

480
00:32:23,360 --> 00:32:24,527
BENE.

481
00:32:24,778 --> 00:32:26,780
- Ciao ciao.
- Ciao ciao.

482
00:32:27,697 --> 00:32:29,074
Mar.

483
00:32:30,116 --> 00:32:31,910
- Voglio dirti una cosa.
- SÌ.

484
00:32:32,202 --> 00:32:34,788
Delfina ha commesso una frode.
Il vincitore sei tu.

485
00:32:35,205 --> 00:32:37,665
No, è impossibile, Sasha. Ha vinto unico.

486
00:32:37,791 --> 00:32:40,710
Giuro di sì.
Delfina l'ha cambiato all'ultimo minuto.

487
00:32:40,835 --> 00:32:42,337
Ecco perché non ha mostrato la busta.

488
00:32:42,921 --> 00:32:45,840
Non posso crederci
che cattivi perdenti sono.

489
00:32:46,091 --> 00:32:48,551
Dal momento che le persone non scelgono
quello che vuoi, c'è stata una frode.

490
00:32:48,677 --> 00:32:50,261
- Non capisco.
- No.

491
00:32:50,387 --> 00:32:53,098
Tu sei il giusto vincitore.
Oh veramente. Congratulazioni.

492
00:32:53,181 --> 00:32:55,392
- Non essere falso.
- Sul serio, te lo dico.

493
00:32:55,517 --> 00:32:58,061
Lo hai mostrato fin dal primo giorno
che meritavi di essere qui.

494
00:32:58,144 --> 00:32:59,229
Oh veramente.

495
00:33:02,399 --> 00:33:05,360
Il vero vincitore
Non conta chi sale sul podio,

496
00:33:05,568 --> 00:33:07,737
ma che si appassiona giorno per giorno

497
00:33:07,862 --> 00:33:10,115
per essere la migliore versione di se stesso.

498
00:33:13,535 --> 00:33:16,162
- Pipe, da dove vieni?
- Dalla stanza di Daisy.

499
00:33:16,287 --> 00:33:17,831
- Glielo hai detto?
- No.

500
00:33:17,914 --> 00:33:20,166
- Si sono baciati? Impazzisco.
- Parliamo e basta.

501
00:33:20,291 --> 00:33:22,711
Sembra che Fach non sia venuto e non lo abbia avvertito.

502
00:33:24,879 --> 00:33:28,299
Ecco perché quel ragazzo mi dà la flicite.
Ma, Pipe, finalmente è arrivato il tuo momento.

503
00:33:28,425 --> 00:33:30,719
- Non rivendichiamo ancora la vittoria.
- VERO.

504
00:33:30,844 --> 00:33:34,431
Tutti gli allarmi sono stati attivati.
Dobbiamo uscire di qui adesso.

505
00:33:34,681 --> 00:33:37,684
Mentre cerco il mio cardo,
vai a prendere Daisy e dille una scusa

506
00:33:37,767 --> 00:33:40,729
e andiamo alla porta
tra dieci minuti per partire.

507
00:33:41,438 --> 00:33:42,731
Inteso.

508
00:33:51,740 --> 00:33:55,618
Quanto mi manca quel duo
del male che abbiamo fatto!

509
00:33:56,870 --> 00:33:59,164
Quanto eravamo buoni per il male.

510
00:34:02,334 --> 00:34:04,586
Qual è stata la cosa peggiore?

511
00:34:05,337 --> 00:34:08,506
Quando hai rubato il bambino di Cardo.

512
00:34:08,631 --> 00:34:10,342
Come ha pianto! Poverina!

513
00:34:10,508 --> 00:34:12,385
Come un gatto svezzato.

514
00:34:12,510 --> 00:34:14,054
Proprio come la madre.

515
00:34:18,183 --> 00:34:21,811
- E nessuno se ne è accorto.
- Tutti se ne sono accorti.

516
00:34:24,773 --> 00:34:27,609
Meraviglioso, Delfinita. Molto male.

517
00:34:27,692 --> 00:34:29,819
Hai anche preso il premio da Yuyito.

518
00:34:29,944 --> 00:34:32,489
Non volevo nemmeno dargli quel piacere.

519
00:34:33,782 --> 00:34:34,908
Perché?

520
00:34:35,116 --> 00:34:36,910
Perché siamo...

521
00:34:37,035 --> 00:34:39,204
- Male!
- Cattivo!

522
00:34:56,805 --> 00:35:00,809
Non so cosa vedono
gli idioti dei miei follower

523
00:35:01,059 --> 00:35:05,814
a quello ordinario
che è volgare come la madre.

524
00:35:05,980 --> 00:35:08,441
Almeno non lo usa
quegli orribili tulle,

525
00:35:08,566 --> 00:35:09,984
quella scarpa fortunata.

526
00:35:10,110 --> 00:35:12,404
Penso che abbia ereditato qualcosa dal conte.

527
00:35:12,570 --> 00:35:15,281
Nemmeno quello. per me,
Sai qual è la cosa peggiore?

528
00:35:15,407 --> 00:35:18,743
Quelle frasi orribili
coaching motivazionale

529
00:35:18,868 --> 00:35:20,120
che non servono a nulla.

530
00:35:20,286 --> 00:35:23,248
- No. La cosa peggiore sono i capelli.
- Quello?

531
00:35:23,373 --> 00:35:27,002
Non è come se lo avessi mai fatto
Ha fatto un bagno per idratarsi.

532
00:35:27,669 --> 00:35:29,838
È come se non avesse mai fatto il bagno!

533
00:35:31,006 --> 00:35:32,132
Sporco!

534
00:35:33,008 --> 00:35:34,426
Brindiamo, Malala.

535
00:35:34,676 --> 00:35:38,304
Brindiamo alla fine dello schifoso Yuyo.

536
00:35:39,389 --> 00:35:40,849
E del Cardo,

537
00:35:41,016 --> 00:35:43,435
che, a causa della sua flicite,
è nella tomba.

538
00:35:47,731 --> 00:35:49,065
Cosa stai facendo qui?

539
00:35:51,067 --> 00:35:52,193
Sasha...

540
00:35:53,361 --> 00:35:56,281
Mi ha detto che c'era qualcuno dentro
Ha confermato che c'è stata una frode.

541
00:35:57,157 --> 00:35:59,325
Devi essere un buon perdente

542
00:35:59,409 --> 00:36:01,578
e preparati nel caso ci fosse una rivincita.

543
00:36:02,203 --> 00:36:03,747
Hai ragione.

544
00:36:04,039 --> 00:36:05,582
Non mi importa di aver perso.

545
00:36:05,915 --> 00:36:07,334
Perché, in realtà, ho vinto.

546
00:36:07,500 --> 00:36:10,045
No, hai perso. Chi vinse fu Unico.

547
00:36:10,587 --> 00:36:13,882
No, ho vinto.

548
00:36:16,301 --> 00:36:18,011
Perché sono arrivato senza avere nulla,

549
00:36:19,471 --> 00:36:21,181
ma vado con gli amici,

550
00:36:21,598 --> 00:36:23,308
amore e apprendimento.

551
00:36:26,311 --> 00:36:27,645
Ho vinto.

552
00:36:29,647 --> 00:36:32,400
Perché sono diventato realtà
un orfano senza storia.

553
00:36:32,650 --> 00:36:35,612
Soffocare su tanti punti interrogativi.

554
00:36:38,365 --> 00:36:41,534
Ma oggi parto sapendo chi sono.

555
00:36:41,910 --> 00:36:44,704
Sì? Dimmi.

556
00:36:45,955 --> 00:36:47,540
Chi sei?

557
00:36:49,334 --> 00:36:50,919
Ho vinto.

558
00:36:51,252 --> 00:36:54,547
Perché oggi so di essere Yuyito.

559
00:36:55,090 --> 00:36:56,383
Disgustoso.

560
00:36:59,511 --> 00:37:02,722
La figlia del sudicio Cardo.

561
00:37:06,101 --> 00:37:07,519
E questo mi riempie di orgoglio.

562
00:37:09,521 --> 00:37:12,565
Sì, Delfina, sii il mostro che sei.

563
00:37:12,691 --> 00:37:14,526
So tutto quello che hai fatto.

564
00:37:15,443 --> 00:37:17,112
E non mi interessa cosa fai.

565
00:37:17,237 --> 00:37:19,114
Perché non otterrai ciò che vuoi.

566
00:37:21,991 --> 00:37:23,743
Perché non ho vinto solo io.

567
00:37:28,123 --> 00:37:29,666
Ha vinto mia madre.

568
00:37:33,003 --> 00:37:34,004
La verità ha vinto.

569
00:37:34,295 --> 00:37:38,299
E, soprattutto, ha vinto l'amore.

570
00:38:13,460 --> 00:38:17,881
cuori rossi
Non sono cuori spezzati

571
00:38:17,964 --> 00:38:23,636
Sono cuori così pieni d'amore
Chi sogna un mondo migliore

572
00:38:24,054 --> 00:38:28,933
cuori neri
Sono cuori addormentati

573
00:38:29,225 --> 00:38:32,103
così ferito
Hanno paura

574
00:38:32,354 --> 00:38:34,064
Perché sono feriti

575
00:38:34,356 --> 00:38:36,358
Sono un cuore rosso
pieno d'amore

576
00:38:36,441 --> 00:38:38,610
Sogno un mondo migliore

577
00:38:38,693 --> 00:38:40,028
i cuori neri dormono

578
00:38:40,111 --> 00:38:42,072
Sognano un mondo peggiore

579
00:38:43,073 --> 00:38:46,076
Per quel cuore, quel cuore

580
00:38:46,201 --> 00:38:48,078
Che cresce per amore

581
00:38:48,203 --> 00:38:51,206
Per quel cuore, cuore rosso

582
00:38:51,331 --> 00:38:53,500
che cammina verso il sole

583
00:38:54,042 --> 00:38:58,963
cuore
Non farti prendere

584
00:38:59,214 --> 00:39:04,678
cuore
Per i cuori che non sanno amare